-
1 телеграмма
телеграмма ж το τηλεγράφημα; срочная \телеграмма το επείγον τηλεγράφημα; дать \телеграммау τηλεγραφώ* * *жτο τηλεγράφημαсро́чная телегра́мма — το επείγον τηλεγράφημα
дать телегра́мму — τηλεγραφώ
-
2 телеграмма
телеграмма -
3 телеграмма
телеграммаמִברָק ז', טֶלֶגרָמָה נ'* * *טלגרמהמברק -
4 телеграмма
телеграмма -
5 телеграмма
-
6 телеграмма
телеграмма ж. Drahtnachricht f; Drahtung f; Fernschreiben n; Telegramm nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > телеграмма
-
7 телеграмма-молния
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > телеграмма-молния
-
8 телеграмма
телеграмма -
9 телеграмма
ж. telegram -
10 телеграмма
-
11 телеграмма
telegram имя существительное:cablegram (телеграмма, каблограмма)сокращение:tel. (телеграмма, телеграф) -
12 телеграмма
-
13 телеграмма
-
14 телеграмма
ж -
15 телеграмма телеграмм·а
telegram, wire; (каблограмма) cableдать телеграмму — to send a telegram / wire
направить поздравительную телеграмму — to send a telegram / a message of congratulation
телеграмма с выражением соболезнования — telegram of sympathy / condolence
Russian-english dctionary of diplomacy > телеграмма телеграмм·а
-
16 телеграмма
Русско-английский словарь по информационным технологиям > телеграмма
-
17 телеграмма
ж телеграмма; срочная телеграмма телеграммаи таъҷилӣ; послать телеграмму телеграмма фиристонидан -
18 телеграмма
сущ.жен.телеграмма; дать телеграмму телеграмма яр -
19 телеграмма
телеграмм||аж τό τηλεγράφημα:срочная \телеграмма τό ἐπείγον Τηλεγράφημα· посылать \телеграммау στέλνω τηλεγράφημα -
20 телеграмма
телегра́ммаtelegramo;\телеграмма-мо́лния ekspresa telegramo.* * *ж.telegrama m; cable m ( каблограмма)сро́чная телегра́мма — telegrama urgente
поздрави́тельная телегра́мма — telegrama de felicitación
телегра́мма-мо́лния — telegrama relámpago (expreso)
отпра́вить (дать) телегра́мму — despachar un telegrama
вы́звать телегра́ммой — llamar por telégrafo
* * *ж.telegrama m; cable m ( каблограмма)сро́чная телегра́мма — telegrama urgente
поздрави́тельная телегра́мма — telegrama de felicitación
телегра́мма-мо́лния — telegrama relámpago (expreso)
отпра́вить (дать) телегра́мму — despachar un telegrama
вы́звать телегра́ммой — llamar por telégrafo
* * *n1) gener. cable (каблограмма), parte telegràfico, telegrama2) colloq. cable, cablegrama
См. также в других словарях:
телеграмма — См … Словарь синонимов
Телеграмма (фильм) — Телеграмма Режиссёр Ролан Быков Автор сценария Семён Лунгин Илья Нусинов … Википедия
ТЕЛЕГРАММА — (греч., от tele далеко, и gramma все вообще писанное). Известие по телеграфу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛЕГРАММА греч., от tele, далеко, и gramma, вообще все написанное. Известие, сообщенное … Словарь иностранных слов русского языка
телеграмма — ы, ж. télégramme m. 1. Сообщение, переданное по телеграфу. БАС 1. Прочел я нечаянно у Андреева последний телеграмм из Ниццы, оканчивающийся странными словами: опасность возрастает. 1865. В. Ф. Одоевский Дн. // ЛН 22 24 196. простореч. А что,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
телеграмма-молния — сущ., кол во синонимов: 1 • телеграмма (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
телеграмма-приглашение — сущ., кол во синонимов: 1 • телеграмма (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
телеграмма — ТЕЛЕГРАММА, книжн., устар. депеша … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТЕЛЕГРАММА — в РФ форма административных актов, издаваемых некоторыми органами исполнительной власти, а также ЦБ РФ. Согласно законодательству РФ в форме Т. не могут издаваться нормативные правовые акты. Поэтому в них обычно излагаются отдельные указания,… … Юридический словарь
ТЕЛЕГРАММА — ТЕЛЕГРАММА, телеграммы, жен. (от греч. tele далеко и gramma буква). 1. Сообщение, известие, переданное по телеграфу. Давать, дать телеграмму (послать известие по телеграфу). Получить телеграмму. В газете помещены последние телеграммы из за… … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛЕГРАММА — ТЕЛЕГРАММА, ы, жен. Срочное сообщение, передаваемое по телеграфу, а также бланк с таким сообщением. Дать телеграмму. Т. молния. | прил. телеграммный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЕЛЕГРАММА (1957) — «ТЕЛЕГРАММА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1957, ч/б, 37 мин. Новелла. По мотивам одноименного рассказа К. Паустовского. В ролях: Вера Попова (см. ПОПОВА Вера Николаевна), Лидия Смирнова (см. СМИРНОВА Лидия Николаевна), Николай Сергеев (см. СЕРГЕЕВ Николай… … Энциклопедия кино